Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RFFNeFdraFlxYU5MWVU1bTFqTS9iUXFWWVE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

University Home Care

Mental Health Therapist Job at University Home Care

 ...licensed candidates who match clinical specialties. Specialties include : Substance abuse, Marriage and family therapy, Group work, Sexual health, Trauma informed work, LGBTQ+, Child therapy including, Autism, Adolescent LGBTQ+,End of Life counseling, Depression, Anxiety,... 

ExecRecruitment

Senior Systems Administrator Job at ExecRecruitment

 ...growth. One of our direct clients is actively seeking aSystems Administrator to join their team. The System Administratorwill educate our...  ...Job Title: Senior Systems Administrator Location: Remote Duration: 6 months+ extension Job Duties The duties of... 

Siri InfoSolutions Inc

Azure Data Engineer Job at Siri InfoSolutions Inc

 ...Role: Azure Data Engineer Location: Irving TX or Downtown Minneapolis (Day 1 Onsite) Position Overview We are seeking a Lead Developer with advanced skills in Python Apache Spark Azure Synapse and Azure Data Engineering services to develop and manage... 

Actual Homecare, LLC

Urgently Needed: Nurse Supervisor for Home Care Agency Job at Actual Homecare, LLC

 ...Company Overview:Actual Homecare, LLC is a leading homecare agency dedicated to providing compassionate, personalized care in the comfort...  ...and well-being. As we expand our services, we seek a Nurse supervisor with a strong background in home health care, case management... 

Compass Health Network

Medical Assistant/Nurse LPN (PC) Job at Compass Health Network

 ...Licensure supervision * Mentor opportunities * Tuition reimbursement * Scholarship program * Employee Assistance Program * Headspace Access * Paid time off & Paid Holidays * NHSC Loan Repayment Participant We welcome inquiries from qualified individuals...